新金沙国际网站

参考日历|在外媒眼中,七夕不如情人节热闹吗?

参考新闻网8月7日报道今天是农历七月初七的七月七日,这是中国传统的七夕节。

说到Tanabata,我首先要想到中国人心中的“牛郎”,“织女”和“桥桥”等中国传统文化元素的词汇。

我不知道外国媒体眼中的七夕节是否与我们的不一样?

有了这些问题,小编在《参考消息》看了Tanabata的报道。

通过Tanabata获得传统文化的认可

小编发现,自2011年以来,国外媒体对Tanabata的报道突然增加:

2011年,美国《华尔街日报》网站发现,哈根达斯,哥特和其他西方公司将抓住Tanabata在中国销售巧克力的好机会。有些公司也会在这一天为夫妇提供特别折扣。

但报告还说,实际上中国的一些年轻人没有购买这种营销策略,甚至觉得“这太荒谬了”。

2013年,艾菲注意到年度中国年轻人是“中西合璧”,并没有拒绝鲜花,巧克力和烛光晚餐。他们还欢迎“齐熙歌俱乐部”的传统活动。

2015年,国外媒体对Tanabata的报道成为热门话题。据英国《每日电讯报》网站报道,中国青年似乎在七夕节上互相忙碌.

2017年8月28日《参考消息》报纸截图

两年后,在2017年的七夕节上,法新社发现许多商人在Tanabata日瞄准“单身狗”。如果您在这一天去吃火锅,餐厅会在您身边放一只泰迪熊陪伴您。蛋糕店推出的“单狗”蛋糕也卖得很好.

事实上,无论中国情人节如何结束,外国媒体对Tanabata报道报道的增加在一定程度上反映了传统节日在中国人日常生活中的回归。

中国的Tanabata不如西方情人节那么好?

尽管中国人对七夕节的关注度逐年增加,但外国媒体也对Tanabata有一些偏见。

例如,在2018年,艾菲发表了这样一篇文章《中国的爱情节日在西方情人节面前黯然失色》。

文章说尽管仍有许多中国人庆祝七夕节,但似乎2月14日西方情人节没有这样的热情。

但情况确实如此吗?

2017年8月,一个组织发布《浪漫经济数据大报告》表明,七夕节超过西方圣诞节和情人节,成为中国人最受欢迎的“浪漫节日”。

而现在在中国,人们花七夕的方式更加丰富多彩:各地有博物馆推出“星节主题”展览,新人穿着中国服装参加团体婚礼,以及古代婚礼定制表演和所以. p>

这些年轻人庆祝Tanabata的方式似乎有更多的中国特色和中国风味。

2018年8月17日,在山东省婺源县举行的第11届七夕情侣节上,身着汉服的新人举行了婚礼。 (新华社)

谁说中国的七夕节不如西方的情人节那么受欢迎?

爱是世界的共同语言

《参考消息》在报纸上关于Tanabata的报道中,有一个来自英国《每日邮报》网站的轶事。

这个消息是这样的。 2012年,一对英国母亲和女儿在苏格兰海滩上从中国捡起一瓶漂流瓶,用中文写下了浪漫的问候。

该报告推测,在中国情人节那天,瓶子可能被放入海中,而在发现Tanabata后不到一周。

笔记上的内容是这样的:“大海,我们只希望你能听到我们的心,接受你的祝福。今天是中国的情人节,我们祈祷我们永远老去,幸福!” p>

漂移瓶示意图(Visual China)

事实上,无论是农历七月初七的七夕节,还是二月十四日的情人节,都是对热爱的热情和向往。这种文化符号在世界上很常见。

今天的七夕节,中国年轻人仍然热衷于中国传统活动,也融入了西方情人节的庆祝活动。快乐,就好!更重要的是,对于浪漫的爱情,每个人都渴望(文/孙之冰)